Нужно ли отдавать “вписывание ключа копирайтеру”?

Лучше всего, если будет делать оптимизатор. Пройдет некоторое время, он набьет руку и у него будет получаться хорошо и быстрее чем у копирайтера.

Можно ли хвосты запроса раскидывать по документу как угодно?

По всему документу – большое расстояние. Лучше в пределах абзаца. Идеально в одном пассаже.